11 de junio de 2023

"Era como todas la canciones de aquel año, un himno".

 "(...)Tenía una cualidad dolorosa y soñadora, como de planear sobre el aire: era como todas las canciones de aquel año, un himno, apelando a las actitudes dramáticas en las que nos reconocíamos, y terminaba con el narrador que había estado observando entre los árboles a la chica fuera del nevero cantando: "Now it's colder every day". Termina con una simple admisión: There's no love inside the icehouse" y la canción no se va desvaneciendo, acaba sin más".

Bret Easton Ellis, Los destrozos. Traducción de Rubén Martín Giráldez. Random House, Barcelona, 2023.



No hay comentarios: