17 de abril de 2005

Ahora es Luis Buñuel quien escribe sobre 'Los Olvidados"


Lo que sigue está extraído de Mabuse - y a su vez es un extracto de sus memorias - y son las palabras de Buñuel sobe "Los Olvidados":

Durante 4 o 5 meses, unas veces con mi escenógrafo, el canadiense Fitzgerald, otras con Luis Alcoriza, pero generalmente solo, me dediqué a recorrer las "ciudades perdidas", es decir, los arrabales improvisados, muy pobres, que rodean México, D.F. Algo disfrazado, vestido con mis ropas más viejas, miraba, escuchaba, hacía preguntas, entablaba amistad con la gente. Algunas de las cosas que vi pasaron directamente a la película.
De todos modos, el equipo entero, aunque trabajando muy seriamente, manifestaba su hostilidad hacia la película. Un técnico me preguntaba, por ejemplo: "Pero, ¿por qué no hace usted una verdadera película mexicana, en lugar de una película miserable como ésa?". Pedro de Urdemalas, un escritor que me había ayudado a introducir expresiones mexicanas en la película, se negó a poner su nombre en los títulos de crédito.
La película fue rodada en 21 días. Como en todas mis películas, terminé en el tiempo previsto. Por el guión y dirección cobré dos mil dólares en total. Y nunca he percibido el menor porcentaje.
Estrenada bastante lamentablemente en México, la película permaneció cuatro días en cartel y suscitó en el acto violentas reacciones. Sindicatos y asociaciones diversas pidieron mi expulsión. Los raros espectadores salían de la sala como de un entierro. En la proyección privada, mientras Lupe, la mujer del pintor Diego Rivera, se mostraba altiva y desdeñosa, sin decirme una sola palabra, otra mujer, Berta, casada con el poeta español Luis Felipe, se precipitó sobre mí, loca de indignación, con las uñas tendidas hacia mi cara, gritando que yo acababa de cometer una infamia contra México. Yo me esforzaba en mantenerme sereno e inmóvil, mientras sus peligrosas uñas temblaban a tres centímetros de mis ojos. Afortunadamente, Siqueiros, otro pintor, que se encontraba en la misma proyección, intervino para felicitarme calurosamente. Con él, gran número de intelectuales mexicanos alabaron la película.

Los olvidados
Todo cambió después del Festival de Cannes en que el poeta Octavio Paz -hombre del que Breton me habló por primera vez y a quien admiro desde hace mucho- distribuía personalmente a la puerta de la sala un artículo que había escrito, el mejor, sin duda, que he leído, un artículo bellísimo. La película conoció un gran éxito, obtuvo críticas maravillosas y recibió el Premio de Dirección.
Yo no tenía más que una tristeza, una vergüenza, el subtítulo que los distribuidores de la película en Francia creyeron oportuno añadir al título: Los olvidados o Piedad para ellos. Ridículo.
Tras el éxito europeo, me vi absuelto del lado mexicano. Cesaron los insultos, y la película se reestrenó en una buena sala de México, donde permaneció dos meses.
Posted by Hello

Carta de Octavio Paz a Luis Buñuel a propósito de 'Los Olivdados'

Cannes,
11 de abril 1951
M. Luis Buñuel
México D.F.
Querido Buñuel:
Ayer presentamos Los olvidados. Creo que la batalla con el público y la crítica la hemos ganado. Mejor dicho, la ha ganado su película. No sé si el Jurado le otorgará el Gran Premio. Lo que si es indudable es que todo el mundo consideraba que —por lo menos hasta ahora— Los olvidados es la mejor película exhibida en el Festival.Así, tenemos seguro (con, naturalmente, las reservas, sorpresas y combinaciones de última hora) un premio.Ahora le contaré un poco cómo pasaron las cosas.
El día 1 de abril (apenas supe que era delegado gubernamental entrevisté a Karal, delegado de la industria, o de los distribuidores, no sé aún a ciencia cierta). Karal y su mujer se mostraban totalmente escépticos. No solamente no creían en su película, sino que adiviné que no les gustaba. Claro que me pareció inútil discutir con ellos. Sabía que en ocho días —y ante opiniones de gente que ellos consideraban— cambiarían. Así ocurrió. Ahora Karal proclama que Los olvidados obtendrán el gran premio.Cuando llegué a Cannes el 3 me di cuenta de que ni México ni Karal habían preparado la presentación. No teníamos folletos, publicaciones, nada. Tampoco se había hecho la menor propaganda, ni se había utilizado la admiración y amistad que aquí se le profesa. Mi primera preocupación fue movilizar la opinión. Por fortuna, el mismo día 3 encontré varios amigos (periodistas y cineastas) que con todo desinterés —y por amistad hacía su obra— se dedicaron a hacer de Los olvidados «el film del Festival» entre ellos debo mencionar a Simone Rebreuilh (amiga suya), Kyrou (un chico amigo de Breton), Fréderic y Langlois (de la Cinemateca), etc. En primer término visitaron a Prévert (que se ha portado de un modo maravilloso). Logramos la colaboración de Cocteau y Chagall. (Picasso, que prometió asistir, no pudo o no quiso —¿política de partido?— concurrir a la representación. De todos modos sus amigos estuvieron con nosotros). Movilizamos también a los que se trataba de una gran película. Cocteau llamó varias veces a la Secretaria General, pidiendo folletos, etc. Finalmente, 24 horas antes, distribuimos el texto que escribí sobre usted. En suma, creamos una atmósfera de expectación. Hay que decir que Karal los últimos días, despertó y nos ayudó. Danztinguer (¿se escribe así) se presentó a última hora y —aunque tarde— también fue eficaz.Ayer el teatro estaba lleno como en sus grandes días. Algo iba a pasar. Distribuimos a nuestros amigos estratégicamente. Pero no hubo batalla. Su película, aunque —claro está— parece que hay incomprensiones: los refinados, algún grupo comunista (esto último no lo puedo asegurar, aunque me dicen que Sadoul encontró el film demasiado negativo e inutilizable). El público aplaudió varios fragmentos: el del sueño, la escena erótica entre el Jaibo y la madre, la del pederasta y Pedro, el diálogo entre Pedro y su madre, etc. Al final, grandes aplausos. Pero sobre todo, una profunda, hermosa emoción. Salimos, como se dice en español, con la garganta seca. Hubo un momento —cuando el Jaibo quiere sacarle los ojos a Pedro— que algunos sisearon. Fueron callados por los aplausos.Los comentarios no pueden ser más entusiastas. Prévert declaró que era la mejor película que había visto en los últimos diez años. Cocteau citó a Goethe, quien había afirmado que el mejor músico de su época era Beethoven [sic]. ¿Y Mozart? le dijeron: «—Mozart no es el primero, ni el segundo. Es único, está aparte». Así dijo Buñuel. Ni es el primero, ni el segundo: es único. Está solo— Pudovkine afirmó que se trataba de un gran film lleno de optimismo en los valores humanos [*]. Esta opinión desconcertará a los periodistas comunistas. Hoy por la mañana la Radiodifusión francesa invitará a todas esas personalidades para pedirles opiniones. Ya se las enviaremos. También le remitiremos los recortes de prensa. Y por lo pronto puede usted utilizar para la prensa lo que le cuento, omitiendo, naturalmente, los detalles íntimos que son sólo para usted, como la actitud de Karal.Tengo que pedirle un favor: agregue en la página cinco del artículo que le envié, a continuación de grandes y pequeñas estrellas, lo siguiente: «Sabíamos que Rodolfo Halffter [sic] es un gran músico. Ignorábamos que la música —arte dotado de irreductibles poderes de encantación— era de tal modo capaz de fundirse a la acción. Imagen visual, sonido y movimiento fílmico forman un todo indivisible. La música de Halffter [sic] posee una calidad que no es exagerado llamar interior. Quiero decir: no acompaña el drama, no lo subraya, ni lo comenta: brota de la acción, es su respuesta fatal, su necesario complemento ¡lograda unidad!».Le ruego agregar este párrafo porque no solo me parece justo sino porque no me perdonaría a mi mismo haber olvidado a Halffter [sic]. Asimismo le suplico que mande copiar el artículo y se lo envié a Fernando Benítez, director de Novedades. Sería bueno que el artículo apareciese con una breve nota en la que se mencionase el éxito de Los olvidados y las opiniones que le transcribo en esta carta.
Y nada más, sino un cordial saludo de su amigo [1].
Octavio PazLe escribiré después con nuevos detalles.*.
Chagall declaró que no estaba sorprendido: «sabía que usted era un gran artista. Felicitó también a Figueroa y Halffter [sic]».
1. ¿Es necesario repetirle que estoy orgulloso de luchar por una película como Los olvidados?

Los Olvidados, Luis Buñuel

La película de Luis Buñuel que retrata, como pocas, la desigualdad social en el México de los cincuenta: Los Olvidados, será la estelar en el Festival de Cannes 2005, en la sección Cannes Classic, a 55 años de su filmación y de ser premiada en este foro mundial. La proyección de Los Olvidados, el 14 de mayo, es como la culminación de una serie de reconocimientos a esta obra, desde la restauración de su negativo original por parte de la Filmoteca de la UNAM, y su nombramiento por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad, en la categoría de Memoria del Mundo. Alexis Grivas, representante del festival francés en México, hizo el anuncio y rompió así las reglas de Cannes de guardar celosamente detalles de sus actividades hasta su rueda de prensa oficial. Y es que Grivas adelantó además que la cinta se exhibirá en una sala que lleva el nombre de Buñuel, y que posiblemente se proyectará otra de él, así como tres más de la Epoca de Oro del cine mexicano, de Emilio Indio Fernández, sin revelar los títulos. También se tiene contemplada una exposición de fotogramas de Gabriel Figueroa, fotógrafo de Los Olvidados, y la presentación de la edición francesa del libro que sobre esta película editó Televisa. Grivas destacó que este año la presencia de México en Cannes “será importante”, no sólo por el reconocimiento a Buñuel, sino porque abrirá “una nueva sección dedicada en gran medida al país”. La sección Cannes Classic se creó hace tres años, para reconocer a un cineasta cuya cinematografía es representativa a escala mundial, como ha sido el caso de Chaplin por Tiempos modernos. Fundación Televisa compró los derechos de la cinta de Buñuel y editó seis mil ejemplares del libro sobre la película, de los cuales se han vendido más de mil 500. Paulina Rocha, directora de Proyectos Culturales en Medios de la Fundación Televisa, informó que “todos los recursos que se generen por las ventas del libro, se destinarán a proyectos sociales vinculados a niños de la calle”.

10 de abril de 2005

A evitar: "Be Cool"

"Be Cool" está dirigida por F. Gary Gray, un director del que no he visto nada y del que tampoco es que a partir de ahora me vaya a apetecer ver nada, y es la continuación de una película simpática, "Get Shorty", basada en una novela de Elmore Leonard y que trataba como un gangster se integraba con naturalidad en el mundo del cine, estableciendo paralelismos entre el mundo mafioso y el no menos mafioso mundo cinematográfico. No era una película nada extraordinaria, pero su director Barry Sonnenfeld supo dotarle de un cierto aliño "serie b" que como decía antes hacía que la película se viera con cierta simpatía.

Nada que ver con la actual "Be Cool" en la que Chili Palmer se introduce ahora en el mundo de la música. Como se nos dice unas trescientas veces durante el metraje todo el mundo advierte a Palmer que el mundo de la música es mucho peor que el del cine, aunque lo que deja ver la cinta es una serie de escenas en las que se enredan la mafia rusa y unos raperos negros, mientras Palmer trata de promocionar - y de paso ayudar al personaje que interpreta Uma Thurman - a una insulsa cantante negra de r&b.

Nada merece la pena destacarse del visionado de un film como éste, si acaso una soflama de uno de los raperos acerca de la aportación / explotación de la cultura negra en los Estados Unidos y todo en la película se ve contagiado por la apatía con la que Travolta afronta por segunda vez su personaje de Chili Palmer: las situaciones se van desarrollando mecánicamente siempre en beneficio del protagonista, sin emoción ni sobresalto alguno ni para él ni para el sufrido espectador.

6 de abril de 2005

Vision Festival X

Por si alguien va a estar a New York por estas fechas. El único problema es la simultaneidad de conciertos. Gracias a Roberto Barahona por la información:
Vision Festival X @ Clemente Soto Velez
Tuesday June 14
Flamboyan Theater
07:00 Joseph Jarman Opening Invocation 07:30 Charles Gayle Ensemble with Hilliard Greene, Jay Rosen 08:45 Ellen Christi, Hamid Drake, William Parker, TBA 11:00 WARM: Reggie Workman, Pheroan akLaff, Sam Rivers, Roscoe Mitchell
Milagro Theater
08:00 Jorge Sylvester and Nora McCarthy ConceptualMotion Orchestra:Jorge Sylvester - alto sax, conductor, composer, arranger, Nora McCarthy - voice, composer, lyricist, poet, arranger, Gene Jefferson - alto sax, Hayes Greenfield - alto sax, Salim Washington - tenor sax, Tim Armacost - tenor sax, Jason Marshall - baritone sax, Vincent Chancey - French horn, Al Patterson - trombone, Curtis Fowlkes - trombone, Pat Hall - trombone, Aaron Johnson - tuba, Jeremy Pelt - trumpet, Waldron Ricks - trumpet, Michael C. Lewis - trumpet, Mac Gollahan - trumpet, Marvin Sewell - guitar, Pablo Vergara - piano, Jeff Carney - bass, Gene Jackson - drums 09:15 BEJEWELED: Terry Jenoure - violin, vocals, poetry & prose, and projected paintings, Margo Edwards Simmons - flute, Maria Mitchell - dance 10:15 The Gift: William Hooker, Roy Campbell, Jason Hwang
Wednesday June 15
Flamboyan Theater
07:30 Steve Dalachinsky, Matthew Shipp 08:40 Henry Grimes Quartet with Marshall Allen, Andrew Lamb, Hamid Drake 11:15 Oliver Lake, Pheeroan akLaff, Michael Gregory Milagro Theater 08:00 The Eddie Gale Now Band featuring William Parker:Eddie Gale - trumpet, Ismael Navarette - tenor sax, soprano sax, flute, John Gruntfest alto sax, William Parker - bass, Valerie Mih - piano, T. Squire Holman - drums 09:30 Mat Maneri, Dave Burrell, Drew Gress, Randy Peterson 10:30 Wayne Horvitz Some Order Long Understood with Briggan Krauss, Billy Martin, William Parker
Thursday June 16 Lifetime Recognition Fred Anderson Day
Flamboyan Theater
07:30 Joseph Jarman, Fred Anderson, Alvin Fielder, Tatsu Aoki 08:30 Nicole Mitchell Trio with Harrison Bankhead, Isaiah Spencer 10:30 Fred Anderson, Kidd Jordan, William Parker, Hamid Drake
Milagro Theater
08:15 Sterling D. Plumpp - poet 09:00 Joseph Jarman Ensemble with Samuel C Williams - piano, Thurman Barker - percussion, Jessica Jones - reeds, Douglas Ewart - reeds, Rob Garcia - drums, Levy Jones - bass 10:00 Thurman Barker Strike Force with Eli Fountain, Raymond Tee, Warrren Smith, Bryan Carrott
Friday June 17
Flamboyan Theater
07:30 Other Dimensions In Music + Sound Vision Orchestra 08:45 Bill Dixon Group 11:15 Postive Knowledge: Oluyemi Thomas, Ijeoma Thomas, Kidd Jordan, Harrison Bankhead, Michael Wimberly
Milagro Theater
08:10 Whit Dickey, Rob Brown, Joe Morris, Roy Campbell 09:30 David Budbill, William Parker, Hamid Drake 10:30 Eloping with the Sun: Joe Morris, Hamid Drake, William Parker Saturday Afternoon Performances 01:00 poetry reading 02:00 Tyshawn Sorrey 03:00 Todd Nicholson The Otic Band with Nate Wooley - trumpet, Steve Swell - trombone, Tatsuya Nakatani - drums 04:00 Guillermo E Brown 05:00 Tatsuya Nakatani N.R.A.: Tatsuya Nakatani- percussion, Vic Rawlings - open circuit electronics and speakers, cello, Ricardo Arias - balloons
Saturday June 18
Flamboyan Theater
07:30 Billy Bang, Shoji Hano, Ngo Thanh Nahn, Todd Nicholson 08:45 Roy Campbell Pyramid Trio with William Parker, Hamid Drake, guest dance Patricia Nicholson, video by Bob Craddock 11:15 Peter Brotzman, Nasheet Waits
Milagro Theater
08:15 Leroy Jenkins and Felicia Norton - dance 09:30 Joe McPhee, Lori Freedman Duo 10:30 PaNic: Kevin Bachman, Jacquiline Lorenzi, Osamu Uehara, Patricia Nicholson, William Parker, Alvin Fielder, Rob Brown
Sunday June 19
Flamboyan Theater
07:30 Little Huey Creative Music Orchestra 09:00 Joelle Leandre, India Cooke 11:15 Matthew Shipp, William Parker, Sabir Mateen. Han Bennink
Milagro Theater
08:15 Karen Borca Quartet 09:40 Rob Brown - alto sax with Daniel Levin - cello, Satoshi Takeishi - percussion; Jo Wood Brown - art installation; video Sounds; Nancy Zendora Dance Company with Rochelle Austin, Marie Baker-Lee, Juan Merchan, Nancy Zendora 10:30 Dennis Gonzalez Yells At Eels featuring Oliver Lake:Dennis Gonzalez - trumpet, Oliver Lake - soprano sax, alto sax, Aaron Gonzalez - bass, Stefan Gonzalez - drums

5 de abril de 2005

Lost on Mulholland Drive

Interesante web dedicada a Mulholland Drive, de David Lynch, incluyendo imágenes del capítulo piloto de la frustrada serie televisiva que finalmente se convertiría en una película tan enigmática e inasible como fascinante.