Hoy hemos visto Persépolis, adaptación que, de su propio cómic, ha realizado la iraní Marjane Satrapi junto a Vincent Paronnaud. Conocía la historia original publicada en cuatro volúmenes, así como otras obras de su autora como Bordados o Pollo con ciruelas. Persépolis la película respeta a su referente, pero no es una mera copia - se reconoce la historia, pero hay una recreación de la misma un tanto diferente - pues sus directores han sabido utilizar el lenguaje cinematográfico para añadir expresividad a lo que se cuenta: el tránsito de la propia narradora de niña a adolescente y a adulta en el entorno de un opresivo Irán, desde el derrocamiento del Sha, utilizando una mirada crítica, cierto sentimentalismo - aunque no excesivo - y humor. Asistimos a historias terribles pero, siguiendo el consejo de la abuela a la protagonista, se evita - acertadamente según nuestro juicio - el ánimo revanchista que devendría en una obra de mera denuncia. También me ha sorprendido agradablemente la música de Oliver Bernet. En definitiva, una película simpática de la que dejo para disfrute de los improbables lectores que se hayan acercado a estas líneas su simpático trailer.
No hay comentarios:
Publicar un comentario