13 de marzo de 2014

En el momento de escribir

"En el momento de escribir, es fácil observar en mí una gran concentración de fuerzas únicamente al servicio de la literatura. 
Cuando se hizo evidente en mi organismo que la literatura era la posibilidad más productiva de mi ser, todo se encaminó en esa dirección, y dejo vacías aquellas aptitudes que correspondían a las alegrías del sexo, de la comida, de la bebida, de la reflexión filosófica y sobre todo de la música. Me atrofié en todas esas direcciones. Esto era necesario, porque la suma total de mis fuerzas era tan escasa que aún todas reunidas no alcanzaban ni a medias a satisfacer las exigencias de mis propósitos literarios."
 
Franz Kafka, Diarios, 3 de enero de 1912

3 de febrero de 2014

14, Jean Echenoz


"Però aquesta guerra no es deixa així com així. La situació és senzilla, no hi ha escapatòria: els enemics, al davant, els rats i els polls, a sobre, i, al darrere, els gendarmes. Atès que la única solució és deixar de ser útil, evidentment tothom espera una bona ferida a falta de res millor, una ferida que s'acaba desitjant, una que (com en el cas de l'Anthime) garanteixi el retorn a casa, però el problema és que no depèn d'un mateix. Aquesta ferida salvadora, n'hi va haver que van intentar administrar-se-la tots sols sense que es notés gaire, disparant-se una bala a la mà, per exemple, però en general no van sortir-se'n: els van acorralar, jutjar i finalment afusellar per traïció. Afusellat pels teus en comptes d'asfixiat, carbonitzat, destroçat pels gasos, els llançaflames o els obusos dels altres, podia ser una opció. Però també n'havien que s'afusellaven tot sols, dit gros del peu al gallet i canó a la boca, una manera com una altra d'anar-se'n, podia ser una segona opció."

Jean Echenoz, 14. Traducció d'Anna Casassas. Raig Verd Editorial, Barcelona, 2013.

RIP Philip Seymour Hoffman

23 de enero de 2014

Van Morrison, Glad Tidings


En septiembre del año pasado se reeditó, con la nada sorprendente oposición de su autor, el disco Moondance de Van Morrison, en una lujosa edición con cuatro cds - el álbum original, lógicamente, y una larga retahíla de tomas alternativas y descartadas - y un BlueRay. Siempre me ha parecido que este disco, como indica su bucólico título, transmite una benéfica sensación de "buen rollo" (no encuentro otra manera de expresarlo, disculpen). 

"Glad Tidings" es la canción que cierra el disco - y es una canción perfecta para hacerlo, pues resulta un compendio de todo lo escuchado previamente - y al parecer fue la última canción grabada en unas sesiones que se prolongaron desde septiembre hasta noviembre de 1969. Esta versión no es la del álbum, sino una una toma en directo grabada en el Filmore West de San Francisco el 26 de abril de 1970. 


Federico García Lorca sobre Pablo Neruda

"Yo os aconsejo oír con atención a este gran poeta y tratar de conmoveros con él cada uno a su manera. La poesía requiere una larga iniciación como cualquier deporte, pero hay en la verdadera poesía, un perfume, un acento, un rasgo luminoso que todas las criaturas pueden percibir. Y ojalá os sirva para nutrir ese grano de locura que todos llevamos dentro, que muchos matan para colocarse el odioso monóculo de la pedantería libresca y sin el cual es imprudente vivir."

Presentación de algunos versos de Pablo Neruda a cargo de Federico García Lorca en un aula de la Universidad de Madrid en 1934 (tal y como aparece citada en La utilidad de lo inútil, de Nuccio Ordine, pág. 67)

20 de enero de 2014

La família

"- ¿I ara que faré, Bob? No tinc família.
- Sí que en tens. Tens una dona que t'odia. Fills que estan furiosos amb tu. Un germà i una germana que et fan tornar boig. Un nebot que era un sòmines, però que es veu que ara ja no ho és tant. D'això se'n diu família."

10 de enero de 2014

Josep Maria Castellet (1926-2014)

"Su autor cree en el valor catártico del pesimismo, de un pesimismo bien entendido que no conduce a la desesperación, sino a la reflexión y al afán de mejora. Y sigue creyendo en el inconformismo, porqué por íntima convicción y experiencia sabe que las solicitaciones de la vida que rodea el mundo cultural de hoy, es más honesto decir un rotundo no, que un conformado bueno".

Josep Maria Castellet, Notas sobre literatura española contemporánea, Laye, Barcelona, 1955.

Todavía vigente...

8 de enero de 2014

2014: Any Vinyoli



"Feliços pocs
 als quals el cor mai no se'ls vol morir"

Via diari ARA

En parlarem...

Juan Rulfo en “A Fondo” con Joaquín Soler Serrano

Ahora que se cumplen 28 años de su fallecimiento.



Via Prodavinci

Los Reyes Magos siempre aciertan (II)



"No - va replicar l'altre capellà -, la raó sempre és racional, fins i tot als últims llimbs, als marges extrems de les coses. Sé que la gent culpa l'Esglèsia de degradar la raó, però és just al contrari. L'Esglèsia és l'única a la terra per a qui realment la raó és suprema. És l'única a afirmar que el mateix Déu està lligat per la raó." (del conte "La creu blava"; traducció d'Imma Estany, Editorial La Magrana (RBA), Barcelona, 2013)

3 de enero de 2014

I així el Nadal es va acabar...

"El Nadal va transcórrer poc a poc; els dies entre Nadal i Cap d'Any es van fer interminables. I després ja va haver passat. Els dies, curts i freds, van portar un desglaç de gener. El sol espurnejava en la neu que es fonia, els troncs dels arbres lluentejaven amb la humitat que regalimava. I quan el món va recuperar la seva aparença glaçada, els dies ja es van començar a fer més llargs".

Elisabeth Strout, Els germans Burgess. Traducció de Marta Pera Cucurull, Edicions de 1984, Barcelona, 2013 

Autumn Leaves



"Si hago cine hasta que muera, todas mis películas serán sobre tí".

Our Sunhi, Hong Hang-Soo

31 de diciembre de 2013

Feliz año 2014



Pues eso, ¿dónde estamos ahora?, importante cuestión. Traten de ser felices y, eso sí, sean buenos...